«Gagner son pain», disait la légende inscrite à l'origine par le photographe. Dans le Nord comme ailleurs, l'équipement motorisé a rapidement remplacé le cheval de trait. Ce chasseur pourra rentrer chez lui sans perdre de temps, son véhicule chargé de centaines de livres de viande qu'il n'aura pas eu à dépecer sur les lieux. Autour des années 1930-1958