Un père et son fils devant leur camp de trappe d'hiver près de Teslin. Ils ont tout ce qu'il faut : une tente chauffée d'un poêle, une cache où conserver la nourriture, des raquettes et un traîneau pour parcourir le territoire de piégeage. Années 1920