Department of Tourism and Culture
Homepage
Department Overview
Tourism Resources
Publications - Français
Complete Listing of Heritage Publications
Copies of these publications may be obtained from:
Cultural Services Branch
Department of Tourism and Culture
Government of Yukon
Box 2703
Whitehorse, Yukon
Y1A 2C6
Phone: (867) 667-5386 or (867) 667-5859
Email: heritagepublications@gov.yk.ca
Archéologie
 |
Le patrimoine archéologique de Forty Mile/Ch’ëdä Dëk [2675.474 KB  ]
|
| Première nation Tr'ondëk Hwëch'in et Direction du patrimoine – gouvernement du Yukon. Rédaction : Thomas J. Hammer et Christian D. Thomas. Traduction française: Direction des services en français – gouvernement du Yukon 2007. | |
 |
L’archéologie au Yukon [2108.733 KB ]
|
 |
Un regard sur le passé - L'archéologie de Fort Selkirk |
| Première nation Selkirk et Direction du patrimoine – gouvernement du Yukon. Rédaction : Greg Hare & Ruth Gotthardt. Traduction française: Bureau des services en français – gouvernement du Yukon 2001 | |
 |
Désdélé Méné - L'archéologie du lac Annie [3454.522 KB ]
|
| Première nation Carcross/Tagish et Direction du patrimoine – gouvernement du Yukon. Rédaction: Greg Hare et Sheila Greer. Traduction française: Bureau des services en français – gouvernement du Yukon 2006 | |
 |
Du sentier au tramway - L’archéologie de Canyon City |
| Première nation Kwanlin Dün et Direction du patrimoine – gouvernement du Yukon. Rédaction: T.J. Hammer et Greg Hare. Traduction française: Bureau des services en français – gouvernement du Yukon 2001 | |
 |
Lu Zil Män - le lac Fish - le passé découvert |
| Première nation Kwanlin Dün et Direction du patrimoine – gouvernement du Yukon. Rédaction: Ruth Gotthardt et Greg Hare, Traduction française: Bureau des services en français gouvernement du Yukon, 2000 | |
 |
Lutthi Män & Tachän Män Hudé Hudän [2258.552 KB ]
|
| Première nation Little Salmon Carmacks et Direction du patrimoine – gouvernement du Yukon; Rédaction: Dawn Charlie et D.W. Clark. Traduction française: Bureau des services en français – gouvernement du Yukon, 2000 | |
 |
Qikiqtaruk - 1 000 ans d’histoire inuvialuite à l’île Herschel [2293.807 KB ]
|
| Rédaction: T. Max Friesen. Traduction française: Direction des services on français – gouvernement du Yukon 2007 | |
 |
Ta'an Kwäch'än: le peuple du lac [3318.203 KB ]
|
| Première nation Ta'an Kwäch'än et Direction du patrimoine – gouvernement du Yukon; Rédaction: Ruth Gotthardt. Publication sous la direction de: Ruth Massie et Doreen Grady, Mundessa Development Corporation; Traduction: Bureau des services en français – gouvernement du Yukon 2005 |
Publications - Français
 |
La Piste Terrestre Whitehorse - Dawson |
| Yukon Heritage Branch, Department of Tourism | |
 |
Fort Selkirk - Visite Virtuelle de Fort Selkirk |
| Yukon Heritage Branch, Department of Tourism | |
 |
Patrimoine du fleuve Yukon |
| Yukon Heritage Branch, Department of Tourism; Un aperçu de l’un des plus beaux fleuves du monde. Le guide contient des données sur la riche culture des Premières nations du territoire, l’époque colorée des bateaux à aubes, les personnes qui ont habité et travaillé près du fleuve, la beauté du fleuve et ses dangers et la frénésie de la Ruée vers l’or. | |
 |
L'île Herschel: Qikiqtaruk - Guide du patrimoine historique |
| Yukon Heritage Branch, Department of Tourism | |
 |
Visite à pied guidée de Burwash Landing [91.646 KB ]
|
| La présente publication a été produite en collaboration avec les organismes suivants : Première nations Kluane, Au rythme du Yukon, Gouvernement du Yukon - Tourisme et de la Culture - Direction des services culturels; Graphisme : Catalyst Communications | |
 |
Visite à pied guidée des bâtiments historiques de Carcross [115.039 KB ]
|
| La présente publication a été produite en collaboration avec les organismes suivants : Première nations Carcross/Tagish, Société d'histoire et des musées du Yukon, Au rythme du Yukon, Gouvernement du Yukon - Tourisme et de la Culture - Direction des services culturels; Graphisme : Catalyst Communications |